Since our American names are very difficult for most Thais to pronounce, my friends and I have each been given a Thai nickname to make introductions easier. So now we are the ones tripping over our own names! The Thai language is tonal; there are several different meanings associated with one word, depending on the tone you give it. Each of our Thai names also has a meaning, such as lotus, coconut, sugar, etc. My name in Thai is “Bai-kao” (pronounced bye-cow) which means rice leaf. I am told it has a very significant meaning in Thai culture but have yet to understand what that is, exactly. Yesterday we had our debut on Thai cable television and one of my friends used an incorrect tone and accidentally introduced herself as an insect rather than a doll! I guess all we can do is keep practicing. On that note, back to class!
5 responses to “Thai Nicknames”
- - -
This is a project that began in Thailand. Sift through the archives and you'll find some entertaining stories about my life as a volunteer teacher in "the land of smiles."
Now I continue to document life as it unfolds in Detroit. Here you'll find musings on living car-free in the Motor City, eating locally-grown food from urban gardens and making sense of this city's ever-evolving image.
To my readers, thanks for visiting.
Tagsaerobics airports barber bathrooms biking bingo birthday books bugs buses car-free coffee construction cooking cousins culture shock dancing detroit dinner party dogs doraemon electricity elephants fire food funeral instruments jobs jungle knitting laundry locavore luggage maekong river mammograms markets merit monks Morocco movie star moving park photos politics pronunciation rain red shirts rice fields rice leaf ruins sandwiches schools shopping silk skirts sleeping snow soccer Songkran sports sticky rice students ta gaw tailor television thai language thanksgiving trains tuk tuk visitors wat weaving wisconsin yarn yoga